pass on перевод

• 1) проходить дальше
  Ex: he bowed and passed on он поклонился и пошел дальше
  Ex: pass on, please! проходите!
  
  2) передавать
  Ex: read the note and pass it on прочтите записку и передайте ее дальше
  Ex: to pass on an order передавать приказ
  Ex: an icy road warning was passed on по радио передавалось предупреждение о гололеде на дорогах
  Ex: if you can't do the job yourself pass it on to someone else если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай ее кому-нибудь другому
  
  3) переходить к другому вопросу
  Ex: they had passed on to a new subject они перешли к другому вопросу

• pass:    1) проход; путь Ex: the guide showed us the pass through the wood проводник показал нам путь через лес2) путь, подход, ключ (к чему-либо) Ex: she found the pass to his heart она нашла ключ к его сер
• by-pass:    обвод
• pass as:    считаться чем-либо, слыть чем-либо
• pass by:    1) проходить мимо She passed close by me without a sign of recognition.≈ Она прошла мимо меня и не узнала. 2) оставлять без внимания,пропускать to pass by in silence ≈ обходить молчанием The voters
• pass for:    1) выдержать, сдать (экзамен) My son hopes to pass for a lawyer. ≈ Мойсын надеется сдать экзамен на адвоката. 2) сойти (за кого-л.), слыть(кем-л.) She could pass for a much younger woman. ≈ Она сойд
• pass in:    1) подавать, сдавать; предъявлять Ex: he passed in his papers and sat down to wait он подал свои бумаги, сел и стал ждать Ex: he has already passed in his check он уже предъявил свой чек2) _редк. ум
• pass into:    1) входить, проходить (куда-л.) 2) превращаться в, переходить в;делаться The sky was a deep pink, passing into gold. ≈ Небо былотемно-розовое и постепенно становилось золотым. 3) поступить (в коллед
• pass-by:    1) _тех. обход, обвод, перепуск
• pass-no pass:    амер.; = pass-fail
• pass - no pass option:    "зачет-незачет" Система оценки знаний, при которой прослушанный курс зачитывается [P] или не зачитывается [N]; в отличие от цифровой (в процентах от 0 до 100), буквенной [A; B; C; D; F] ил
• actual pass:    сейсм. истинный путь (волны)
• amchitka pass:    пролив Амчитка Пролив между Беринговым морем и Тихим океаном, у западной оконечности Андреяновских островов [Andreanof Islands] (отделяет их от Крысьих островов [Rat Islands]). Ширина 97 км.
• amukta pass:    Амукта (пролив)
• angarskyi pass:    Ангарский перевал
• angle pass:    уголковый калибр

• She asked me to pass on that message.
  Она просила меня донести до вас эту мысль.
• The law was passed on 21 December 2001.
  Этот закон был принят 21 декабря 2001 года.
• On February 19, 2013, HBO passed on the project.
  19 февраля 2013 года, телеканал HBO одобрил проект.
• That is, when your loved one has passed on.
  That is, когда ваш полюбил одно проходило дальше.
• Circle by circle I am passing on to judgment.
  Круг за кругом, я приближаюсь к судному дню.
• These fees are passed on to the client.
  Выплата этой комиссии ложится на плечи клиента.
• Substantial savings are passed on to the customer.
  Сэкономленные таким образом немалые средства переводятся заказчику.
• An adoption law was passed on 5 July 1996.
  5 июля 1996 года был принят закон об усыновлении.
• For therefore have ye passed on towards your servant.
  ибо для того и проходите вы близ раба вашего.
• Those findings are passed on to ISWGNA for review.
  Затем эти выводы передаются на рассмотрение МСРГНС.